Citazioni dotte e di un certo livello
"You have no power over me."
( Jennifer Connely aka Sarah - Labyrinth, 1986)
Il sincero cinema degli Anni '80
IL SINCERO CINEMA DEGLI ANNI '80 e fine Anni '70, dai... Una delle cose più difficili da comprendere è se il periodo in cui abbiamo vissuto più intensamente certe emozioni possa pesantemente influenzare certe convinzioni. Uno dei momenti in cui questo dubbio mi pervade è sicuramente quando finisco di guardare una delle mie amatissime pellicole anni '80. Essendo io "classe '75" , ho vissuto in maniera particolarmente intensa quel decennio di cinema. Posso ben immaginare che, quindi, quel misterioso mix di contentezza, familiarità e, purtroppo, profonda nostalgia che mi assale ogni volta che finisco di visionarmi un film di quel periodo, sia pesantemente influenzato dall'età. Eppure, ho continuato a seguire il mondo della settima arte, e non posso certo negare che abbia continuato ad avere a che fare con delle pellicole splendide, assolutamente magnifiche. Ma questo mio articolo non nasce per parlare di "capolavori" in senso strett...
Bello oggi come ieri. Com'è angelica lei...
RispondiEliminaBowie ne sparava di deliziose: "So, the Labyrinth's a piece of cake, is it? Well, let's see how you deal with this little slice!"
E quando l'apostrofa: "Everything that you wanted I have done. You asked that child be taken, I took him. You cowered before me and I was frightening. I have reordered time, I have turned the world upside down, and I have done it all for you! I am exhausted from living up to your expectations of me. Isn't that generous?"
In originale è immenso, il doppiaggio in questo caso ha perso non poco.
Gran film...ai tempi mi presi una cotta colossale per Jennifer Connely...ricordo che mio padre prese il libro all'Euroclub, che aveva oltretutto l'inserto con le foto. Penso di averlo consumato.
EliminaQuoto per l'originale, e infatti, 'sta volta, ho preferito la citazione in inglese.
P.S. Sai perfettamente che per me Bowie è un Idolo Immortale. Ziggy Stardust and The Spiders from Mars, poi, lo ritengo uno degli album più belli della storia della musica...